|
教授好. 교수님 안녕하세요.
现在开始我要自我介绍.지금부터 저의 소개를 하겠습니다.
我叫XXX. 我是XXXX年XX月XX日出生, 今年XX岁.
제 이름은 XXX입니다. 저는 XXXX년XX월XX일 출생이고, 올해 XX살입니다.
我出生于釜山，在釜山长大.
저는 부산에서 태어났으며 부산에서 자라왔습니다.
现在居住在XX市X歐XX洞, 我家有五口人，父亲,母亲,奶奶,姐姐和我.
지금은 XX시 X구 XX동에 살고 있으며 저희 가족은 5명인데, 아버지 어머니 할머니 누나와 저입니다.
我父亲在干事业, 母亲是公司职员, 姐姐 在学公务员考试, 是XX岁，和我相差一岁. 아버지는 사업을 하시고 어머니는 직장을 다니시고 누나는 공무원 준비를 하는데, 누나는XX살로 나와 연년생입니다.
父亲是XX岁, 母亲是XX岁, 奶奶年纪很大, 快XX岁了. 奶奶的身体很健康，精力旺盛。
아버지는 XX살이시고 어머니는 XX살이시고 할머니는 나이가 많습니다. 곧 XX이니까요. 할머니는 아주건강하시고 기운도 좋습니다.
父亲很慈祥, 也母亲很贤惠, 姐姐又心细, 所以我们一家人相互照应, 过的很和睦. 아버지는 자상하시고 어머니는 현명하시며 누나는 꼼꼼해서(섬세해서) 서로서로 도우며 화목하게 살아갑니다.
阿! 我有女朋友. 她和我同岁, 我们交往了已经二年了. 아! 나는 여자친구가 있어요. 나이는 나랑 동갑이고, 우리는 만난지 2년째예요.
她真漂亮还有很聪明. 그녀는 예쁘고 똑똑합니다.
她个子高. 我身高XXX公尺, 她身高XXX公尺. 그녀는 키가 큽니다. 나는 XXX인데, 그녀는 XXX입니다.
她有的时候看起来小孩子一样。가끔은 어린 아이 같습니다.
但，有的时候呢好象大人。때로는 어른 같은 모습도 있고요.
有得时候她使坏心眼儿我。反正，她很喜欢我.
때로는 심술 맞게 굴지만, 그래도 저를 좋아해준답니다.
可是这样的动作也我很喜欢. 저는 그런 모습도 아주 좋아 한답니다.
认识她是我最大的幸福. 그녀를 알게 된 건 내게 가장 큰 행복이예요.
我们到三十岁，我一定结婚她. 우리는 30살이 되면 결혼을 할 것입니다.
成長(성장)
我是毕业于XX小学，XX初中學校，XX高等學校. 我现在在XX大学經營學科系4年级学生.저는 XX초등학교, XX중학교, XX고등학교를 졸업했습니다.
저는 지금 XX대학교 경영학과4학년에 재학 중입니다.
虽然家里的经济环境并不富裕，但无论从事何种工作都能始终如一的热心工作的父母让我们姐弟都得到了健康茁壮的成长.
성장
가족관계
성격
취미
장래희망 |
